Jan "Myslnik" Herman

Wisdom is a deep understanding of people, things, events or situations. A standard philosophical definition says that wisdom consists of making the best use of available knowledge.

It is of the greatest gifts humankind can enjoy.

WISDOM

2012-02-05 17:33

Każdy kryzys kiedyś się kończy?

Wysłuchałem w ostatnich tygodniach kilkudziesięciu fachowców od ekonomii zwanej przeze mnie podręcznikową albo Fenicjum (bo taki sposób myślenia zapoczątkowali kupcy śródziemnomorscy, a w ślad za nimi klasycy ekonomii podręcznikowej).   U...
2012-01-24 18:43

@ ACTA a prawa autorskie @

Nie mam żadnych wątpliwości, że w sprawie ACTA nie są najważniejsze ani prawa autorskie (a właściwie interesy lobbystów-producentów żyjących z cudzej twórczości), ani przestępczość zwana piractwem internetowym. Jeśli miałem jakieś wątpliwości –...
2012-01-14 08:18

Chińczycy schodzą na psy

Będzie trochę teoryzowania na temat wariactwa chińskiej młodzieży na tle gadgetów Apple. Media donoszą: Zgromadzony przed pekińskim Apple Store 500-osobowy tłum zdenerwował się na wieść o tym, że premiera smartfonu została przesunięta na inny...
2012-01-13 09:11

Nowomownik. Okiem Środkowity

Trzy nowinki słownikowo-językowe ostatnich lat, doświadczone na jawie i internetowo, podobają mi się bardzo w ostatnich czasach: epitet „wykształciuch”, oznaczający żerownika niby-salonów nie będącego jednak w stanie sprostać ideałom...
2012-01-12 16:39

Sąd nad stanem wojennym

Właśnie słucham – szeroko rozdziawiając gębę, oczy i uszy – ustnego uzasadnienia wyroku wobec Eugenii Kempary, Stanisława Kani, Czesława Kiszczaka. Z każdą chwilą mam coraz pełniejszą świadomość, że na podstawie takiego uzasadnienia można będzie...

Mongoliada

2011-04-18 15:15

Magiczny kraj pośrodku

  Od kilkunastu godzin mam znów możliwość przyglądania się „od środka” Mongolii, którą – zamiast krajem czy narodem – warto po prostu nazywać fenomenem.   W znakomitej notce internetowej pisze Ryszard Kulik: „Są jeszcze na świecie takie kraje, gdzie ziemia nie należy do nikogo, gdzie...
2011-04-19 07:56

Mongolscy łacznicy

  Każdy podróżnik wie, że nawet jeśli się w jakimś kraju jest kolejny raz – dobrze jest mieć osobę chętną do udzielenia nieodpłatnej, za to rzetelnej pomocy w sprawach, które dla „miejscowych” są oczywiste, a dla gościa – stają się problemami.   Doświadczam – w najlepszym sensie tego...
2011-04-21 12:31

Zabajkale

  Jest taka pieśń, którą harcerze i studenci zawodzą podczas gitarowych albo piwnych spędów, zaś najlepiej z Polaków wykonywał ją Niemen (tłum: JH):   Przez dzikie stepy Zabajkala Gdzie w górach rozsiane jest złoto Swój los przeklinając włóczęga Z tobołem się taszczy piechotą (czasem...
2011-04-21 12:33

Mongolska maniana

  Może to głupie, ale ilekroć jestem we wspólnej podróży z Mongołami – a zdarza mi się to coraz częściej – mam nieustające wrażenie owej „maniany”. To hiszpańskie słowo, tożsame w swym głębszym znaczeniu z „spokojnie, odpocznijmy, zastanówmy się, nie palmy się” – idealnie pasuje do tego, jak...
2011-04-23 17:59

Byilchyncyk

/uwaga: „y” czytamy jakbyśmy chcieli naraz powiedzieć „U” i „Y”, zaś „ch” – jak w języku polskim miękkie „ce-ha”/   Ile lat trzeba było, żebym wreszcie znalazł właściwe słowo! Okazuje się, że młodzież (wliczając w to 40-latków) w ogóle nie zna tego słowa. Trzeba było osoby świadomej, abym stał...

PODANIA I LEGENDY BAJKALSKIE

2011-06-24 10:39

Wprowadzenie

  Czasy, kiedy samotnicy i odludki takie jak antropolog (i mistrz innych dziedzin wiedzy) Bronisław Kacper Malinowski (oraz setki jemu podobnych) wybierały się w krainy nieznane ani sobie, ani nikomu innemu, ryzykując wszystkim co wyobrażalne – chyba już minęły.   Dzisiejsi podróżnicy...

NOMENKLATURA I PAŃSTWO

2011-02-16 10:48

Kafka administracyjna

  Cóż to jest administracja?   Na początek przytoczę w całości notkę...

MÓJ MENTOR Henryk K.

 

To smutne, że w Internecie nie ma zwartej, monograficznej informacji o charyzmatycznym facecie, który w trudnych latach „komuny” stworzył kilkudziesięcio-osobową grupę samodzielnie myślących osób (dziś większość to naukowcy, twórcy i politycy, niektórzy bardzo „medialni”), ci zaś na jego zawołanie niemal własnymi rękami zbudowali w Bieszczadach coś w rodzaju domu pracy twórczej, a jeszcze ten sam człowiek zainicjował i redagował jako naczelny niezależne, poważne pismo teoretyczno-filozoficzne, w którym pisywali – jak to się mówi – wszyscy, tenże człowiek przez całe swoje długie życie funkcjonuje jako animator tygli intelektualnych, gdziekolwiek się pojawi, jest też mentorem i „majeutykiem” dla wielu młodszych odeń osób, którzy bez niego nie zdawaliby sobie sprawy ze swojego potencjału duchowego i intelektualnego.

 

Nie tylko o Henryku Kliszce nie znajdujemy dobrej, pełnej, zwartej informacji. Nie ma jej wystarczająco o jego dwóch podstawowych dziełach, które już stanowią ważny rozdział historii Polski: Chata Socjologa na Otrycie i Colloquia Communia, pismo dla myślących i piszących.

 

Kiedyś trzeba będzie temu zaradzić.

 

stronka Chaty Socjologa

colloquia communia (wybór linków)

wybrane pisma

analiza Matrix-a

o raju utraconym

streszczenie powyższego

artykuł o Otrycie

inne refleksje otryckie

taraka

góra przemienienia

odbudowa Chaty

wspomnienie Wańka Działu

wspomnienie otryckie

XXX lat Chaty

budowniczowie Chaty

jeszcze o Otrycie

szukaj na str. 219

dwugłos, Henryk poniżej

o Graalu

Pieśń o moim Mentorze

Internetowa demokracja socjalistyczna

 

 

Dostałem całkiem poważną – ale za to infantylną pod względem cywilnym – propozycję czasowego podrasowania tytułu swojego bloga na pewnym portalu, w proteście przeciwko temu, co z nami, DZIENNIKARZAMI OBYWATELSKIMI, wyrabia sobie Redakcja Szanowna.
 
Odpowiem na nią publicznie. Mając świadomość zresztą, że „kiedy przyszli po Żydów, mnie to nie dotyczyło, kiedy przyszli po Cyganów, ja jako blondyn też stałem z boku, kiedy tępili pedałów, ja byłem hetero, (…), a kiedy przyszli po mnie, nie było już komu mnie bronić”.
 
Regulamin naszego (!?!) Salonu24 wyraźnie stanowi: wy sobie wypisujcie, co tam uważacie, byle tylko Salon miał jak najwięcej kliknięć, wtedy my – animatorzy Salonu – będziemy zarabiać. W domyślnym punkcie drugim jest równie wyraźnie napisane: ktokolwiek będzie nam do biznesu pasował, tego będziemy dopieszczać, a jeśli ktoś nam się nie będzie widział – ten paszoł won.
 
Wszelkie bunty na pokładzie Salonu mają dwie cechy: są typowo „salonowe”, obrażalskie oraz wynikają z niezrozumienia, że Salon24 to jest biznes, a nie żadna gazeta internetowa. Takim samym biznesem są tabloidy papierowe i telewizyjne kanały „świerszczykowe”, takim samym biznesem są Olimpiady i inne „szlachetne” przedsięwzięcia na skalę powiatową czy globalną.
 
Napisałem na Salon nieco ponad 100 tekstów, takich i siakich, doświadczyłem już 10% tego, co ze mną może Redakcja Szanowna zrobić: dopieszczano mnie w fazie debiutanckiej, później też czasami, ale za to najlepsze moje teksty spychano na „karuzelę” z prawej strony SG. I kilkadziesiąt innych sztuczek. Biznes, Polityka i prywatne emocje Redaktorów – to podstawowe kryteria. A ja z setkami pozostałych jestem zwykłym Mięsem, i to pośledniego sortu, bo na dole SG mamy tych, którzy będą promowani, choćby napisali, że nieprawda, iż E=mc2, jak to czasem pisze Redaktor E.S.
 
Zapewniam buntowników, że szlag mnie trafia, kiedy Redakcja Szanowna nie postępuje tak, jak sobie tego życzę, albo kiedy okazuje się, że Salon jest czym innym, niż sobie przez moment wyobrażałem.
 
Na przykład myślałem, że Salon24 jest skierowany do czytelnika o politycznym i społecznym IQ powyżej 100. Myliłem się: Redakcja nie ma takiego kryterium, buszować po Salonie można nawet w politycznych walonkach i fufajkach, w czapce z liścia łopianu, a nawet na golasa, pokazując swoje otłuszczone porno-cielsko intelektualne. Oczywiście, część z nas nosi krawaty, a przynajmniej umie posługiwać się nożem i widelcem, do tego rozróżnia kieliszki – ale to nie ma znaczenia dla biznesu, jakim jest Salon24.
 
Powiem coś, co wyda się nie na temat. Wszyscy znamy problemy formalno-prawne, jakie mają polscy urzędnicy z PZPN. A jak ktoś nie zna, to podpowiem: kiedy sędzia za kasiorkę „drukuje” mecz, albo kiedy na boisku jakiś bandyta połamie drugiemu nogi, to nawet nikt nie pomyśli o doniesieniu na policję, bo tu obowiązuje wydzielone, osobliwe poletko prawne. Gdyby to samo stało się na ulicy – to mamy 100% „dziesionę” (napad z użyciem niebezpiecznego narzędzia).
 
Takich pomylonych nisz prawnych jest dziesiątki, na przykład prawo komornicze, jedną z nich jest pogranicze prawa prasowego i kodeksu spółek handlowych. Na tym pograniczu jesteśmy wolontariuszami, którzy dobrowolnie i z zapałem napędzają czytelników Salonowi, myśląc, że napędzamy ich sobie. Nie dotyczy nas nawet prawo o zatrudnianiu amatorów. Bo takiego nie ma.
 
Tak jak nie ma bata na oferenta darmowych programów do oczyszczania-przyspieszania komputera. Doświadczyłem niedawno tego samego, ja, stary wyga. Wysłałem sms-a, w ramach „testu marketingowego”, bo napisano, że na próbę mam zapłacić 25 groszy. Okazało się, że to było 25 złotych, a programu oczyszczającego i tak nie dostałem, bo reakcja systemu na otrzymany kod była: ZŁY KOD. I nie ma siły na tych złodziei, choć należy im przynajmniej obić ryja.
 
Redakcja Szanowna tylko jednego nie może robić bezkarnie: wykluczać nas z grona „wolontariuszy” bez podania punktu regulaminu, jaki łamią, do tego nie oddawszy w komplecie wszystkich tekstów opublikowanych na Salonie. Kiedy to robi – łamie prawo biznesowe. A namawiając się wzajemnie do jakichś związkowo-zawodowych buntów – właśnie łamiemy regulamin. Zresztą, kara”, jaką redakcja ewentualnie za to poniesie, jest niewspółmiernie mała do szkód, jakie nam osobiście wyrządzi. Bo my o sobie myślimy, że jesteśmy ważni publicyści, a nie, że jesteśmy Mięso dziennikarskie.
 
Najtrudniejsze jest to co najprostsze: masowe odejścia od Salonu. Ale to jest tak, jak z biznesem bankowo-oszczędnościowym: gdyby wszyscy stawili się jednego dnia do banku po swoje oszczędności, to bank uśmiechnie się z zażenowaniem: nie dam wam waszych pieniędzy, bo dla zarobku dałem je frajerom w kredyt! Tyle że takie masowe paniki bankierskie zdarzają się niezmiernie rzadko.
 
Godzę się na rolę amatora, w tłumie sobie podobnych, nieodpłatnie naganiającego frajerów Salonowi, a w ślad za tym dającego Salonowi zarobić. Godzę się na rolę tła dla autorów Salonu zaznaczanych na zielono i czerwono, z których połowa nie dorasta do pięt połowie „niebieskich”. Godzę się na to, żeby kosztem moich genialnych tekstów Redakcja Szanowna dopieszczała debiutantów, tak jak kiedyś dopieszczała mnie. Znoszę cierpliwie biznesowo-redakcyjne eksperymenty Redakcji Szanownej, w wyniku których wielu z nas już nie wie, jak pozycjonować swoje teksty na tym portalu.
 
Jak mi pęknie żyła, to zabiorę walizki, jak Wimmer, Azrael i wielu innych. I nie będę bluźnił przeciw Redakcji Szanownej, bo nie po to od marca tu pisuję, żeby potem nazwać to miejsce słowem paskudnym i szpetnym.
 
Kiedy Redakcja Szanowna ogłosi w regulaminie, albo w osobnym liście do mnie, że udziela mi prawa do współ-redagowania portalu w jakimś zakresie – wtedy znajdę się w innej sytuacji cywilno-prawnej.
 
Zanim przyszedłem do Salonu, pisywałem na portalu „mniejszym”, ale bardziej opiniotwórczym. Choć nie zgadzały się nam „profile”, było mi tam miło, ciepło i dobrze. Tyle, że nie reagowano tam na moją – jakże ludzką – ambicję, że bez wewnętrznej cenzury sam chcę się wystawiać na opinie i komentarze czytelników. Dlatego odszedłem, pozostając – myślę – w przyjaźni.
 
A jak mnie tu ktoś nazwie starym piernikiem, tchórzem i lizusem (albo jeszcze barwniej) – to mnie nazwie. Pacany już doświadczyły: nie blokuję żadnego z „komentatorów”, bo skoro nie umieją inaczej, to niech sr…ją „na wizji”. To jest ich przywilej młodości. Nie będę dla nich panem i władcą.
 
 

Polska - wikicytaty

 

 

A [edytuj]

  • Aby Polska rosła w siłę, a ludzie żyli dostatniej.
  • A wiosną – niechaj wiosnę, nie Polskę zobaczę.

B [edytuj]

  • Boże błogosław naród polski.

C [edytuj]

  • Cieszy mię ten rym: Polak mądry po szkodzie.
    Lecz jeśli prawda i z tego nas zbodzie
    Nową przypowieść Polak sobie kupi
    Że i przed szkodą, i po szkodzie głupi.
  • Co mnie obchodziła Polska! Co to było – Polska?
  • Cokolwiek będzie, cokolwiek się stanie,
    Jedno wiem tylko: sprawiedliwość będzie,
    Jedno wiem tylko: Polska zmartwychwstanie.
  • Człowiek, który potrafi mówić po łacinie, może odbyć podróż z jednego końca Polski na drugi z taką łatwością, jak gdyby urodził się w tym kraju. Mój Boże! Cóż by uczynił dżentelmen, któremu by przyszło podróżować po Anglii, a który nie znałby żadnego języka prócz łaciny (...). Nie mogę się nie użalić nad kondycją takowego podróżnika.
    • Autor: Daniel Defoe, 1728 r.
    • Źródło: Norman Davies Boże Igrzysko, Kraków 2000.

D [edytuj]

  • Doświadczenia polityczne III Rzeczypospolitej  –   analogiczne do innych krajów postsowieckich – prowadzą do wniosku, że demokracji uprawiać nie umiemy.

I [edytuj]

  • I rzekła na koniec Polska: Ktokolwiek przyjdzie do mnie, będzie wolny i równy, gdyż ja jestem Wolność.
    • Autor: Adam Mickiewicz, Księgi narodu polskiego
    • Opis: mowa o artykule Konstytucji 3 maja o chłopach, w którym zagwarantowano wolność osobistą przybyszom pragnącym osiedlić się w Polsce.

J [edytuj]

  • Ja miałem to szczęście, że poznałem w Polsce wiele wspaniałych osób. Więcej – mam tu oddanych przyjaciół. Ale – uprzedzając Pana pytanie – chyba nie mógłbym mieszkać w Polsce na stałe. Zbyt kocham Moskwę, zbyt głęboko tkwią tam me korzenie. Lubię przyjeżdżać, szczególnie do Krakowa i Wrocławia. Te miasta mają swój niepowtarzalny klimat.
  • Jakby cierpienie uczyło, to Polska byłaby jednym z najmędrszych krajów świata.
  • Jakoż na własne słyszeliśmy uszy, jak opowiadano i własnymi widzieliśmy oczami w dziełach autorów chrześcijańskich, iż w Anglii dopuszczano się w tych czasach wielkich okrucieństw; karzą srogą śmiercią wszystkich księży wiary papieskiej, wszystkich wyznawców i zwolenników tejże religii, a nawzajem tak samo postępują w Hiszpanii i we Francji, gdzie wyznawców nauki Marcina Lutra, tak okrutną śmiercią mordują, że każdemu, który o tym słyszy, włosy na głowie powstają. Lecz zdaje się, że to wszystko jest karą za ich grzechy, w wspomnianych bowiem trzech państwach, przelewano wiele krwi Izraelitów, bez najmniejszej przyczyny i prześladowano niewinnych do tego stopnia, że ich wygnano z krajów, gdzie się urodzili i przemieszkiwali tak, że ani jeden Izraelita tam nie pozostał.
    Podobne postępowanie nigdy nie miało miejsca w Polsce, gdzie obecnie się znajdujemy. I owszem, tutaj pociągają do odpowiedzialności i surowo karzą tych, którzy im źle czynią lub szkodzą; tu nawet wspierają Żydów przychylnymi przywilejami, aby mogli mieszkać szczęśliwie i spokojnie. Królowie ziem tutejszych i ich dygnitarze (oby Bóg powiększył ich szczęście!) są miłośnikami wspaniałomyślności i prawości – toteż nie wyrządzają żadnego bezprawia lub krzywdy Żydom w ich krajach mieszkającym i dlatego też Bóg użyczył ziemi tej wielkiej potęgi i spokoju, tak dalece, że różniący się wiarą nie tchną ku sobie nienawiścią i nie wytępiają jedni drugich.
  • Jedyną dobrą rzeczą, jaką można powiedzieć o Polsce, jest to, że mamy bardzo ładne dziewczęta. Zła zaś to ta, że wolimy pójść w niedzielę do kościółka, a po mszy zapomnieć o wszystkim. Tak jest bezpieczniej. Polacy są, jak to powiedział Norwid, wspaniałym narodem i bezwartościowym społeczeństwem.
  • Jedyną szansą na trwałe powstanie Polski i normalny rozwój Europy jest zniszczenie Rosji z jej azjatyckimi zwyczajami politycznymi i obyczajowymi.
    • Autor: Karol Marks
    • Źródło: W obronie Polski, 1875 r.
  • Jest Polska nowych pogan, dla których jedynym celem życia jest zysk, zbawieniem rynek, świątynią supermarket, a jedynym bogiem, którego adorują i dla którego gotowi są wszystko poświęcić – pieniądz – ale większa jest Polska tych ludzi, którzy codziennym życiem świadczą o swojej wierze w Boga, który jest Miłością i Prawdą.
  • Jest to kraj, w którym, o ile mi wiadomo, nie produkuje się nic ponad środki niezbędne do przeżycia.

K [edytuj]

  • Kiedy przyjdą podpalić dom,
    ten, w którym mieszkasz – Polskę,
  • kocham cię polsko a ty
  • Kura nie jest ptakiem, a Polska nie jest zagranicą.
    • Kurica nie ptica, Polsza nie zagranica. (ros.)
    • Opis: XVIII – wieczne rosyjskie powiedzenie, które miało uzasadniać zajęcie Polski.

Ł [edytuj]

  • Łatwo jest mówić o Polsce, trudniej dla niej pracować, jeszcze trudniej umrzeć, a najtrudniej cierpieć.
    • Opis: napis wyryty przez torturowanego więźnia na ścianie katowni gestapo przy Alei Szucha w Warszawie.

M [edytuj]

N [edytuj]

  • Na każdym kroku walczyć będziemy o to, aby Polska – Polską była! Aby w Polsce – po polsku się myślało!
  • Na sumieniu Polski ciąży wiele grzechów przeciwko sobie, ale ani jeden przeciwko innym narodom.
  • Na Zachodzie rozstrzygnie się los światowej rewolucji. Po trupie białej Polski prowadzi droga do pożaru, którego płomienie ogarną świat. Pracującej ludzkości zaniesiemy na bagnetach szczęście i pokój.
  • Największe zagrożenia dla Polski to nacjonalizm i klerykalizm.
  • Nasza generacja, skrwawiona w wojnach, na pewno na pokój zasługuje.
    Ale pokój, jak prawie wszystkie sprawy tego świata ma swoją cenę, wysoką, ale wymierną.
    My w Polsce nie znamy pojęcia pokoju za wszelką cenę.
    Jest tylko jedna rzecz w życiu ludzi, narodów i państw, która jest bezcenną.
    Tą rzeczą jest honor.
    • Autor: Józef Beck
    • Źródło: Przemowa z dnia 5 maja 1939
  • Nie gniewaj się na mnie Polsko, nie gniewaj się
    Ja naprawdę kocham cię, naprawdę kocham cię
    Więc wybacz mi Polsko, że spóźniłem się
    Więc wybacz, że na spotkanie spóźniłem się

    Nie gniewaj się...

    Od jutra przyrzekam ci Polsko zmienię się
    Nie będę palił i pił, już nie będę palił i pił
    Nie będę palił i pił, będę już chodził do szkoły
    Będę już chodził do szkoły, nie będę palił i pił
  • Nie jest ważne, czy w Polsce będzie kapitalizm, wolność słowa, czy będzie dobrobyt – najważniejsze, aby Polska była katolicka.
  • nie pytaj mnie
    co ciągle widzę w niej
    nie pytaj mnie
    dlaczego w innej nie
    nie pytaj mnie
    dlaczego ciągle chcę
    zasypiać w niej i budzić się
    nie pytaj mnie
    dlaczego jestem z nią
    nie pytaj mnie
    dlaczego z inną nie
    nie pytaj mnie
    dlaczego myślę że...
    że nie ma dla mnie innych miejsc
  • Nierządem Polska stoi – nieźle ktoś powiedział,
    Lecz drugi odpowiedział, że nierządem zginie.
    Pan Bóg nas ma jak błaznów. I to prawdy blisko,
    Że między ludźmi Polak jest Boże igrzysko.
  • Nieszczęściem Polski jest to, że jej historia jest zakłamana jak nigdzie na świecie.
  • Nikt Cię nie broni Polsko
    Gdy wokół głodne psy
    Upokorzony naród
    Cierpienie, nędza, łzy
    • Źródło: KSU, Kto Cię obroni Polsko?

O [edytuj]

  • Oczywiście nieraz oglądałem ojczyznę z samolotów, ale teraz było to zupełnie coś innego. Jednym spojrzeniem obejmowałem wielki obszar. Cały kraj. Polska wyglądała stąd mała, ale jednocześnie piękna.
  • Ojczyzna jest naszą matką ziemską. Polska jest matką szczególną. Niełatwe są jej dzieje, zwłaszcza na przestrzeni ostatnich stuleci. Jest matką, która wiele przecierpiała i wciąż na nowo cierpi. Dlatego też ma prawo do miłości szczególnej.
  • – Opowiem ci historię wojenną. Kiedy poszliśmy na bagnety, to udało mi się zdobyć plecak rosyjskiego żołnierza. I wiesz, co w nim znalazłem?
    – Listy od matki?
    – Nie. Taką dziwną laleczkę, pewnie pamiątkę.
    – Mówiła po rosyjsku?
    – Nie kpij. Nazywała się wańka-wstańka. Jak ją przewróciłeś, to zawsze wstawała. Obojętnie, co z nią zrobiłeś, zawsze potrafiła wstać.
    – No i co z tego?
    – Polska to właśnie taka laleczka. Likwidowaliśmy ją wiele razy. A ona zawsze potem stawała na nogi.

P [edytuj]

  • Państwo polskie jest państwem katolickim.
    Nie jest nim tylko dlatego, że ogromna większość jego ludności jest katolicką, i nie jest katolickim w takim czy innym procencie. Z naszego stanowiska jest ono katolickim w pełni znaczenia tego wyrazu, bo państwo nasze jest państwem narodowym, a naród nasz jest narodem katolickim.
  • (...) Polska to jeden wielki kołtun, trzeba przedtem dobrze grzebieniem ten kołtun rozczesać, aby każdy włos był z osobna, a wtedy może da się kosę zapleść.
    • Autor: Józef Piłsudski
    • Źródło: „Walka z rządem”, Robotnik nr 10, 24 września 1895
  • Polska jest wałem ochronnym Europy – antemurale christianitatis.
  • Polska to piękny kraj. Pamiętam szczególnie Lublin, który odwiedziłem. Mieszka tam Hosen, jest jasnowidzem. Chociaż jest niewidomy, to energetycznie może się połączyć z każdym. Polska to bardzo uduchowiony kraj.
  • Pchnięcie Polski nożem w plecy.
    • Źródło: Times, komentarz z 18 września 1939 roku
  • Polacy okazali się kamieniem pleśnią pokrytym, a nie ładunkiem dynamitu.
  • Polska. Oto znajdujemy się w świecie absurdu. Kraj, w którym co piąty mieszkaniec stracił życie w czasie drugiej wojny światowej, którego 1/5 narodu żyje poza granicami kraju i w którym co 3 mieszkaniec ma 20 lat. Kraj, który ma dwa razy więcej studentów niż Francja, a inżynier zarabia tu mniej niż przeciętny robotnik. Kraj, gdzie człowiek wydaje dwa razy więcej niż zarabia, gdzie przeciętna pensja nie przekracza ceny (!) trzech par dobrych butów, gdzie jednocześnie nie ma biedy, a obcy kapitał się pcha drzwiami i oknami. Kraj, w którym cena samochodu równa się trzyletnim zarobkom, a mimo to trudno znaleźć miejsce na parkingu. Kraj, w którym rządzą byli socjaliści, w którym święta kościelne są dniami wolnymi od pracy (!). Cudzoziemiec musi zrezygnować tu z jakiejkolwiek logiki, jeśli nie chce stracić gruntu pod nogami. Dziwny kraj, w którym z kelnerem można porozmawiać po angielsku, z kucharzem po francusku, ekspedientem po niemiecku, a ministrem lub jakimkolwiek urzędnikiem państwowym tylko za pośrednictwem tłumacza. Polacy..! Jak wy to robicie..?
    • Opis: tekst, jaki ukazał się na temat Polski w jednej z popularnych gazet we Francji.
    • Zobacz też: inżynier
  • Polska nie może być krajem normalnym, bo normalni ludzie są tu mniejszością.
  • Polska straciła dobrą okazję, by siedzieć cicho.
  • Polska to nie jest tylko państwo,
    to historia na przemian radosna i smutna,
    Polska to wielka idea i naród,
    krew męczenników i wieczna niepewność jutra
    • Autor: Twierdza
    • Źródło: piosenka Nasza Tożsamość
  • Polskę gubi nie brak ziemi czy patriotyzmu, lecz terror nierozumu.
  • Polska wie, na czym polega wolność. Polacy wiedzą też, na czym polega solidarność.
  • Polacy to naród, który doświadczył wielu trudnych okresów, ale bez względu na trudności i przeciwieństwa zachował ducha i determinację. Podziwiam naród Polski.
  • Polska niepodległa jest bardzo niebezpieczna dla Rosji. Stanowi zło!
  • Polska nie była wielką potęgą od XVI wieku. Ale kiedyś nią była – i, jak sądzę, będzie znowu.
  • Proszę sobie przypomnieć choćby historię Polski po 1989 roku: kiedy komunizm upadł, cyniczni ekskomuniści nadawali się zazwyczaj lepiej do sprawowania władzy niż dawni dysydenci. Dlaczego tak było? To nie był żaden spisek, który przywołują wasi bliźniacy. Stało się tak dlatego, że o ile bohaterowie antykomunistycznych rewolt nadal śnili na jawie, dawni komuniści nie mieli najmniejszych kłopotów z zaakceptowaniem bezlitosnych reguł kapitalizmu. Oni okrucieństwo mieli we krwi. To był wielki paradoks postkomunistycznego świata: antykomunistyczni bohaterowie stanęli po stronie utopijnego snu o prawdziwej demokracji, a dawni komuniści wybrali okrutną rzeczywistość skuteczności rynku, włącznie z korupcją i wszelkimi brudnymi sztuczkami.

R [edytuj]

  • Rozbiory Polski były aktem rozpustnego gwałtu, dokonanym z pogardą nie tylko dla zwykłych uczuć, ale i prawa publicznego. Po raz pierwszy w historii nowożytnej wielkie państwo zostało unicestwione, a cały naród rozdzielony pomiędzy swoich wrogów.

S [edytuj]

  • Są pewne granice, których w Polsce przekraczać nie wolno.
    • Autor: Roman Giertych
    • Opis: o wypowiedzi Joanny Senyszyn w czasie Parady Równości.
    • Źródło: Na konferencji programowej LPR w Olsztynie, 17 czerwca 2006
  • (...) sześć lat po świecie tułał się człowiek
    i nagle: Polska i harfa eolska,
    po prostu cud jak z nut (...).
  • Szli krzycząc: „Polska! Polska!” (...)
    Wtem Bóg z Mojżeszowego pokazał się krzaka,
    Spojrzał na te krzyczące i zapytał: „Jaka?”

T [edytuj]

  • Ten kraj jest bardzo piękny. Rozumiem teraz, jak można go kochać.
  • To nie karnawał ale tańczyć chcę
    I będę tańczył z nią po dzień
    To nie zabawa ale bawię się
    Bezsenne noce, senne dnie
    To nie kochanka ale sypiam z nią
    Choć śmieją ze mnie się i drwią
    Taka zmęczona i pijana wciąż
    Dlatego nie, nie pytaj więcej mnie
    Nie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią
    Nie pytaj mnie, dlaczego z inną nie
    Nie pytaj mnie, dlaczego myślę, że,
    Że nie ma dla mnie innych miejsc
    (...) Nie pytaj mnie, nie pytaj mnie
    Co widzę w niej
  • To pan nie wie, jak Polska wygląda?! Taki prawie kwadrat z cyckiem u góry!
    • Źródło: skecz Kupuj w domu kabaretu Ciach.
  • Trzeba nam teraz wszystkiej energii, zwłaszcza energii polskiej (...) Moja Polska to kraj, który najbardziej ucierpiał od wojny. Gdyby moje poświęcenie mogło go uratować, chętnie bym się posłużył mym wielkim kanonierskim batem. Jesteśmy najszlachetniejszą i najbardziej nieszczęśliwą, ale i najdzielniejszą rasą świata.
  • Tylko pod krzyżem, Tylko pod tym znakiem, Polska jest Polską, a Polak Polakiem.
    • Autor: Marek Jurek
    • Opis: słowa wypowiedziane podczas debaty sejmowej o wyglądzie polskiego godła narodowego w 1989 r. Cytat przypisywany Adamowi Mickiewiczowi.
    • Źródło: wyborcza.pl, 18 lipca 2010

U [edytuj]

  • Ukochany kraj,
    Umiłowany kraj,
    Ukochany, jedyny, nasz, polski.
    Ukochany kraj,
    Umiłowany kraj,
    Ukochana i ziemia, i nazwa (...).
  • Uważamy, że Polska jest państwem biednym, na dorobku i może pomagać tylko tym, którzy naprawdę nie są w stanie pomóc sobie sami.

W [edytuj]

  • W Polsce próżność ona płynąca ze szlachetnego urodzenia doprowadzona bywa do tak przeogromnej ekstrawagancji, iż samo już imię szlachcica oraz tytuł starosty, wojewody lub kasztelana przynosi mu wyższość nad wszystkimi wasalami jako też i prostym ludem; większą nieporównanie od tej, jaką cieszy się król lub cesarz, władzę nad nimi bardziej absolutną i możność większego ich unieszczęśliwiania niźli nieszczęście poddanych grand seigniora lub chana Tatarów, tak iż depcą lud uboższy jakoby psów, a także często ich mordują, kiedy zaś to uczynią, nikomu z owego postępku nie muszą zdawać sprawy (...).
    • Autor: Daniel Defoe, 1728 r.
    • Źródło: Norman Davies Boże Igrzysko, Kraków 2000.
  • W Polsce został ukształtowany jeden z najbardziej niesprawiedliwych ustrojów społeczno – gospodarczych okresu powojennego.
  • W tym kraju tylko jedno mi się podoba: zostać...
  • Wątły chłopiec – z Polską w ciężkim tornistrze.
  • Wczoraj Moskwa, dziś Bruksela – hańba zdrajcom
    • Źródło: Transparenty przeciwników akcesji do Unii zgromadzonych w centrum Lublina na placu Litewskim, 3 maja 2004
  • Wenecja i Polska to dwa kraje szczególne, w których pojęcie szlachectwa z urodzenia doprowadzono w tym czasie do najwyższej, a najbardziej śmiesznej krańcowości.
    • Autor: Daniel Defoe, 1728 r.
    • Źródło: Norman Davies Boże Igrzysko, Kraków 2000.
  • Wydaje się, ze kraj ten jest nierozerwalnie związany z nie kończącą się serią katastrof i kryzysów, które – w sposób paradoksalny – stają się źródłem jego bujnego życia. Polska znajduje się bez przerwy na krawędzi upadku. Ale jakimś sposobem zawsze udaje jej się stanąć na nogi.

Z [edytuj]

  • Zapomniał pan o Polsce.
    • Autor: George Walker Bush
    • Opis: słowa wypowiedziane przez Busha do Johna Kerry'ego w czasie debaty telewizyjnej przed wyborami prezydenckimi w 2004, po tym, jak wśród krajów biorących udział w wojnie w Iraku nie wymienił Polski, po tym wydarzeniu określenie to zaczęto stosować w Stanach Zjednoczonych, gdy w dyskusji z braku innych używa się najgłupszych argumentów.
  • Zawsze byłem stronnikiem polskiej idei, nawet wtedy, gdy moje sympatie opierały się wyłącznie na instynkcie (…) Moja instynktowna sympatia do Polski zrodziła się pod wpływem ciągłych oskarżeń miotanych przeciwko niej; i – rzec mogę – wyrobiłem sobie sąd o Polsce na podstawie jej nieprzyjaciół. Doszedłem mianowicie do niezawodnego wniosku, że nieprzyjaciele Polski są prawie zawsze nieprzyjaciółmi wielkoduszności i męstwa. Ilekroć zdarzało mi się spotkać osobnika o niewolniczej duszy, uprawiającego lichwę i kult terroru, grzęznącego przy tym w bagnie materialistycznej polityki, tylekroć odkrywałem w tym osobniku, obok powyższych właściwości, namiętną nienawiść do Polski. Nauczyłem się oceniać ją na podstawie tych nienawistnych sądów – i metoda okazała się niezawodną.
  • Zawsze takie Rzeczpospolite będą, jakie ich młodzieży chowanie.
    • Źródło: Akt fundacyjny Akademii Zamojskiej, założonej w 1600 przez kanclerza Jana Zamoyskiego
  • Zastał Polskę drewnianą, a zostawił murowaną.
  • Zniszczenie Polski jest naszym pierwszym zadaniem.

Ż [edytuj]

  • Żeby Polska była Polską.
    • Autor: Jan Pietrzak, refren piosenki pod takim właśnie tytułem
  • Żyć w Polsce to jakby się było zmuszonym pływać w kisielu, da się, oczywiście, tylko każdy ruch kosztuje dwa razy więcej wysiłku...
Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznane za wulgarne.
  • Polska jest jak dupa, a w środku tej dupy jest dziura, a ta dziura to jest właśnie Łódź.
  • Polska jest, za przeproszeniem, cywilizacyjnym zadupiem, które tak naprawdę nie liczy się w świecie.

Uprasza się wszystkich, aby - tu będąc - skupili się, oderwali od tego, co "koniecznie i na pewno". Tu trzeba przysiąsć i zastanowić się, po prostu.

A muzyczne klipy obok trzeba oglądać, koniecznie, nie zas tylko słuchać półgębkiem.

POLITICS

2012-01-25 08:40

Nalot dywanowo-lawinowy. Czyli o polityce

Na strukturę społeczną w mojej „redakcji” składają się – wg kryterium usytuowania w hierarchii „efektywności interesów własnych względem interesów obcych” – następujące warstwy (licząc od najsłabszych): 1.    Outsiderzy – to ci,...
2012-01-22 07:50

Prywatyzacja państwa?

Pośród medialnej „bieżączki” nie zauważamy, że dokonuje się ostatni właściwie akt dobijania demokracji: to, co stanowi o istocie Państwa wymyka się zupełnie spod jakiejkolwiek kontroli: obywatelskiej, medialnej, parlamentarnej. W tej niejasnej...
2012-01-18 21:29

Polityczna drżączka poraźna

Paralysis agitans, słabość zwana dziś chorobą Parkinsona, to wg słowników samoistna, powoli postępująca, zwyrodnieniowa choroba ośrodkowego układu nerwowego, należąca do chorób układu pozapiramidowego. Choroba dotyczy 1% populacji ludzi między...
2012-01-11 08:45

Giełda - spekulacja czy inwestycja. Tło w roli głównej

Istotą giełdy – np. towarowej – jest nagromadzenie w jednym powszechnie dostępnym miejscu możliwie najpełniejszej informacji rynkowej (ile towaru, jakiego, po jakiej cenie, w jakim terminie, na jakich warunkach szczegółowych), jak też...
2012-01-09 09:11

Demokracja bez wyborów. Utopia?

Grecko brzmiące słowo „demokracja” zwykło się u nas tłumaczyć jako trącące PRL-em „ludowładztwo” (starogreckie δημοκρατία demokratia "rządy ludu", od wyrazów δῆμος demos "lud", rozumiany jako ogół pełnoprawnych obywateli + κρατέω krateo "rządzę")....

KU ROZWAŻENIU

2011-02-15 10:24

Politykom ku rozważeniu

  Jest Was – Politycy – coraz więcej. Bo obszar Polityki jest najmniej ryzykownym terenem...
2011-02-15 10:27

Janczarom i władykom ku rozważeniu

  Nazywają Was – niektórych niezasłużenie – sędziami, prokuratorami, radcami, adwokatami,...
2011-02-15 11:53

Mediom ku rozważeniu

  Macie swoje nazwiska, twarze, głosy, pióra, niekiedy pseudonimy. Dawno już minęły czasy,...
2011-04-01 04:45

Pułapki idei sprawnego państwa

  Od czasu, kiedy suma moich doświadczeń i obserwacji uświadomiła mnie w podejrzeniu, że...
2011-04-04 06:02

Konstytucja bez Państwa

  Co za bzdura – zakrzykną konstytucjonaliści! Bo oni mają taką właściwość, że jak już coś...

JESZCZE (RAZ) ODWIEDZĘ:

2010-02-28 07:58

Urugwaj

2010-02-28 07:59

Ekwador

2010-02-28 08:00

Chile

2010-02-28 08:00

Islandia

2010-02-28 08:01

RPA

2010-02-28 08:01

Izrael

2010-02-28 08:01

Gruzja

2010-02-28 08:02

Syria

2010-02-28 08:02

Wietnam

2010-02-28 08:02

Nowa Zelandia

2010-02-28 08:03

Turkmenia

2010-02-28 08:03

Peru

2010-02-28 08:05

Czad

2010-02-28 08:05

Portugalia

2010-02-28 08:05

Maroko

2010-02-28 08:05

Mozambik

2010-02-28 08:06

Kamerun

2010-02-28 08:06

Afganistan

2010-02-28 08:06

Gibraltar

2010-02-28 08:07

Andorra

2010-02-28 08:07

Iran

2010-02-28 15:29

Litwa

NOWE 21 POSTULATÓW

2011-09-24 07:27

Będzie dobrze, niech mi pani wierzy!

Zdziwiłbym się, gdyby znalazł się ktoś, kto nie przeżył wkręcania w dziwne pętelki z użyciem tytułowego zaklęcia. Ktoś komuś coś oferuje:   a)     Przykleił na słupie, że naprawia telewizory; b)     Na bankiecie zaoferował się jako...
2011-03-31 09:40

Manual: jak obalić ustrój bez naruszania Konstytucji

  W tym, co poniżej, opieram się w całości na Artykule 4 obowiązującej Konstytucji RP. Zakładam, że jakakolwiek, a w szczególności ta właśnie norma konstytucyjna nie może jednym tchem ustanawiać Suwerena Państwa i zarazem odbierać mu ten suwerenitet na rzecz innego podmiotu. Jakakolwiek...
2011-03-31 05:50

Idea konstruktywnego nieposłuszeństwa obywatelskiego

  /skrót: pełna obywatelska analiza konstytucyjna – TUTAJ/    Jeśli komuś zechce się dokonać 30-minutowego przeglądu Konstytucji – ten niewątpliwie w oparciu o własne doświadczenia zauważy, że co najmniej połowa Artykułów Konstytucji jest nie realizowana, a nawet poprzez aktywnosć...
2011-03-29 15:38

Kilka słów obywatelskich w debacie konstytucyjnej

  Przyjmuję, że konferencja „Czy i jak zmieniać Konstytucję RP?” (29 marca 2011 r., Warszawa) jest jednym z aktów otwierających debatę konstytucyjną w Polsce.   Przyjmuję, że Polska i Polacy mają dość dobre doświadczenie w kreowaniu konstytucji:   Konstytucja 3 Maja 1791 ...
2010-08-17 11:22

Wzywam do zmiany porządku konstytucyjnego RP

  Kraj o nazwie Polska jest moją Ojczyzną, a poznawszy kawał świata wciąż bardziej utwierdzam się w przekonaniu, że nie ma bardziej serdecznego i ukochanego zakątka na Ziemi. Ludność tej najwspanialszej krainy, Polski, złożona w przeważającej masie z Polaków, ale też z Litwinów, Rosjan,...
2010-08-10 11:42

Spis postulatów (linki)

    Najważniejszy jest człowiek ·         bezwzględna ochrona godności ludzkiej, prawo do bezpieczeństwa osobistego (postulat 1) ·         prawo do zatrudnienia (postulat...
2010-08-10 09:57

21 postulatów schemat

  Skoro dobrą jest myśl, że – poza pojedynczymi wyjątkami doraźności – Postulaty Sierpniowe obalały konstytucyjny porządek PRL, to jeśli chcemy cokolwiek ważkiego w tej sprawie powiedzieć teraz – powinniśmy „porwać” się na podobne zamierzenie.   Poniżej – najpierw w schemacie graficznym,...
2010-08-08 20:17

Zdynamizować prawa własności (tzw. suwak) (ustrojowy postulat 10)

  Prawa własności są w Polsce rozbudowane, ale ich działanie jest niesprawiedliwe. Ich działanie powinno być tak uregulowane, aby w jednych przypadkach „umacniały” się one, w innych zaś – „słabły”.   Dla wyjaśnienia – dwa przykłady.   Umacnianie praw własności. Jeśli ktoś (osoba...
2010-08-08 19:45

Okresowa legitymizacja elementów Państwa (ustrojowy postulat 15)

Na Państwo – w sensie organizacyjno-technicznym – składają się:   Urzędy Organy Agendy Fundusze Służby Urzędnicy Funkcjonariusze Plenipotenci Itd., itp.   Każdy z tych elementów „wyposażony” jest w statut (zakres uprawnień i obowiązków) oraz listę...
2010-08-08 06:28

Bezwzględny zakaz spekulacji (ustrojowy postulat 11)

  Spekulacja jest największą z wyobrażalnych patologii życia gospodarczego, dorównującą w szkodliwości wyzyskowi, zresztą na wyzysku jest oparta.   Według rozmaitych encyklopedii spekulacja to dążenie do osiągania zysku z transakcji kupna–sprzedaży zgodnie z zasadą: kupić tanio, sprzedać...
2010-08-08 05:57

Inkryminowanie plag społecznych jako zbrodni (ustrojowy postulat 18)

  Jest kilka plag ludzkości, które w czasach, kiedy wszyscy uważamy się za ucywilizowanych, są nie do zniesienia.   Do najgroźniejszych patologii zaliczyć trzeba przede wszystkim uzależnienia: alkohol, tytoń, narkotyki i inne używki, pornografia, prostytucja. Do tego dochodzi patologia...
2010-08-07 10:58

Zadaniowe struktury państwowe (ustrojowy postulat 14)

  Państwo od zawsze kojarzy się z „twardością” i petryfikacją. Tzw. Prawo Parkinsona powiada, że - Wykonywanie zadań wydłuża się, wypełniając cały czas pracy. (oryg. ang. Work expands as to fill the time available for its completion). Autor - Cyril Northcote Parkinson. Prawo to odnosi się do...
2010-08-07 08:01

Bezwzględne prawo do mieszkania (ustrojowy postulat 3)

  Nie ma takiego zwierzęcia i rośliny, które nie miałoby mieszkania, zakotwiczenia! Nawet ryby (niektóre) – paradoksalnie – znajdują dom w taki sposób, że grupują się w ławice. A jeśli są – to jest to oznaką patologii o prowadzi w prostej linii do upadku, zejścia śmiertelnego.   Pośród...
2010-08-06 10:00

Nienaruszalność i ochrona dorobku (ustrojowy postulat 5)

  Człowiek przez całe życie tworzy dobra, wartości i możliwości. Niektóre owoce tej twórczości przybierają postać ekonomiczną, czyli są zobiektywizowanymi elementami majątku materialnego i niematerialnego.   Ktoś „dorobił” się mieszkania, ktoś inny napisał książkę czy utwór muzyczny,...
2010-08-06 09:24

Powszechnego minimum budżetowe (ustrojowy postulat 4)

  Sformułowałem już bardzo dawno swoją autorską wersję Minimalnego Dochodu Gwarantowanego, z którym – bodajże – jako pierwsza wystąpiła wiele lat temu Nowa Lewica P. Ikonowicza.   Moja wersja zakłada, że każdy człowiek powinien dysponować niezbywalnym prawem do godnego minimum życiowego,...
2010-08-05 21:42

Gwarancja i prawo do pokoju (ustrojowy postulat 6)

  Pragnienie, umiłowanie Pokoju jest w Polsce i dla Polaków czymś szczególnym. Niezależnie od historycznych okresów i zdarzeń, w których inicjowaliśmy agresję, postulat Pokoju nigdy u nas nie był skażony pustosłowiem.   Pojęcie Wojny oraz Pokoju w ciągu ostatnich kilku pokoleń uległo na...
2010-08-05 21:01

Prawo do zatrudnienia (ustrojowy postulat 2)

  Bezrobocie jest hańbą dla każdej gospodarki. Bezrobotny łatwo uchodzi w świat nielegalny, demoralizuje się, gubi człowieczeństwo, obciąża ekonomicznie bliskich i społeczeństwo, jest skłonny do czynienia szkody, jest łatwo werbowany do obszarów patologicznych, traci zaufanie do swojego kraju...
2010-08-05 10:07

Bezwzględna ochrona godności ludzkiej, prawo do bezpieczeństwa osobistego (ustrojowy postulat 1)

  Spośród wielu rozważanych wyznaczników ucywilizowania wymienia się Godność Ludzką oraz prawo do Bezpieczeństwa Osobistego. Obie wartości są ze sobą ściśle powiązane.   Człowiek, który porusza się po świecie, pokonuje swoją codzienność wciąż od nowa – powinien być choć na tyle...
2010-08-05 09:25

Rzetelne rozliczanie z obietnic wyborczych (ustrojowy postulat 13)

  W Konstytucji powinno się zapisem ustanowić Rejestr Programów Wyborczych. Znaleźć się w nim powinny – saute, nieredagowane – obietnice i deklaracje wyborcze osób i ugrupowań.   Zajmę się przez chwilę stroną techniczną. RPW byłaby indykatywną (wciąż odnawianą, kroczącą) bazą danych, w...
2010-08-04 21:37

Niezbywalna instytucja Swojszczyzny (ustrojowy postulat 20)

  Jedna z nielicznych okoliczności, jaką może Wielka Społeczność, za pośrednictwem Państwa, bezwzględnie wymuszać na Obywatelu – to przynależność do wspólnoty sąsiedzkiej. Bez takiej przynależności człowiek prędzej czy później zostaje osierocony przez Środowisko, zatem jego proces asymilacji...
2010-08-04 11:39

Konstytucyjna ochrona słabszego (ustrojowy postulat 9)

  Życie publiczne, zwłaszcza w warunkach dużej liczby osób i podmiotów, z którymi przychodzi nam obcować, a także w warunkach, kiedy jesteśmy trybami w rozmaitych mechanizmach systemowych, nieuchronnie prowadzi do wyzysku i do sporów.   Tzw. public-culture sprowadza się do kilka prawd,...
2010-08-04 09:50

Wprowadzić ordynację sołtysowską (ustrojowy postulat 21)

  Polska jest rządzona na mocy porządku konstytucyjnego, który przewiduje znaczącą przewagę (dominację) Parlamentu i Władzy Wykonawczej nad samorządnymi wspólnotami sąsiedzkimi, lokalnymi, regionalnymi.   Istotą tej dominacji jest – zabezpieczony zapisami konstytucyjnymi – zupełny brak...
2010-08-02 19:45

Zakaz korzystania z zepsutego owocu (ustrojowy postulat 8)

  Żeby wyjaśnić o co chodzi, odwołam się do przypadku mojej „ulubionej” Ameryki. Stany Zjednoczone powstały na gruzach mikro-cywilizacji zastanych przez „pionierów” na kontynencie północno-amerykańskim. Ogrom zbrodni dokonanych wówczas na tzw. Indianach oraz na ekosystemach nie budzi – zdaje...
2010-08-02 19:11

Wprowadzić humanitarny system penitencjarny (ustrojowy postulat 17)

  System penitencjarny kojarzony jest w Polsce przede wszystkim z więzieniami, aresztami, poprawczakami i podobnymi ośrodkami, ewentualnie z aresztem domowym. Ostatnio z „obrożami elektronicznymi”. Oraz z całym nawisem prawno-proceduralnym regulującym karę pozbawienia wolności.   System...
2010-08-02 18:41

Dyskwalifikacjia polityczna osób niegodnych i nieprawych (ustrojowy postulat 12)

  W Polsce – w obyczajowości życia publicznego, tym bardziej w polskiej Konstytucji – nie istnieje żadna zasada dyskwalifikacji politycznej. Polityk jest sobiepanem, ale jest gorzej: wielu urzędników i funkcjonariuszy pełniących zupełnie niepolityczne funkcje „upolitycznia się” (np. poprzez...
2010-08-02 17:50

Zniesienie wyzysku (ustrojowy postulat 7)

  Wyzysk – to najpodlejszy ze stosunków społecznych obecnych w Gospodarce. Wyzysk rozumiem jako korzystanie z owoców cudzych starań oraz przejęcie nieuprawnione świadomym i partnerskim zezwoleniem strony wykorzystywanej. Jest też – ogólniej – wyzyskiem naruszenie cudzych dóbr, wartości i...
2010-08-02 09:33

Urzeczywistnić społeczną gospodarkę rynkową (ustrojowy postulat 19)

  Pojęcie społecznej gospodarki rynkowej ma swoją konkretną treść, pierwotnie obecną w powojennej niemieckiej koncepcji Ordoliberalizmu, a potem w rozmaitych wariantach gospodarki kapitalistycznej pozostającej w taktycznym ukłonie wobec tzw. wrażliwości społecznej, np. w Skandynawii, Wielkiej...
2010-08-01 06:51

Bezwzględne prawo do świętego spokoju (ustrojowy postulat 16)

  Kiedy świat zaludniały mikro-społeczności, później nazwane hordami pierwotnymi – wtedy wszyscy o wszystkich wiedzieli mniej-więcej wszystko. Socjologowie nazwali to – po wielu wiekach – „bezpośrednią kontrolą społeczną”.   Dziś żyjemy w świecie zaludnianym przez sieci, struktury i...

UGODA SIERPNIOWA

2011-03-29 02:49

Ombudsman

  Jak już się czegoś koniecznie chcemy nauczyć od tzw. Zachodu, zanim sczeźnie, to uczmy się poważnych treści.   Słowo OMBUDSMAN jest pochodzenia szwedzkiego. Tam po raz pierwszy w Historii powołano „kanclerza sprawiedliwości” w roku 1809. W jego kompetencjach było monitorowanie – po...
2010-11-19 07:35

Być Posłem prawdziwym

  Janusz Piechociński   BYĆ POSŁEM PRAWDZIWYM /nieznany tekst Posła z grudnia 2002 r./     Nie czuję się ani wybrańcem narodu, ani posłannikiem jakiejś wielkiej idei: jestem delegatem swoich wyborców do najwyższej w kraju Agory oraz jednym z tych, którym powierzono życie...
2010-08-31 16:42

UGODA SPOŁECZNA. PROJEKT SIERPNIOWY

 Dziś Sierpień. TEN SIERPIEŃ!   Najpierw za Wikipedią, która pod hasłem Porozumienia Sierpniowe sygnuje cztery dokumenty. Były to (kolejno):   porozumienie w Szczecinie - 30 sierpnia 1980 r., sygnowane przez Mariana Jurczyka, porozumienie w Gdańsku - 31 sierpnia 1980 r.,...
2010-08-31 15:07

Samorządność

  Podstawą wszelkich rozwiązań ustrojowych w Polsce jest Samorządność. Fenomen Samorządności bierze się stąd, że ludzie łącza swoje siły, możliwości i zamiary w uzgodnione całości, wspierając się wzajemnie i kształcąc swoja świadomość w nieustającej konstruktywnej dyspucie.   W ten sposób...
2010-08-31 15:04

Inspiracja ideowa Ugody Społecznej

    UCHWAŁA PROGRAMOWA I KRAJOWEGO ZJAZDU DELEGATÓW NIEZALEŻNEGO SAMORZĄDNEGO ZWIĄZKU ZAWODOWEGO „SOLIDARNOŚĆ", znana potocznie jako program Samorządna Rzeczpospolita, zawierająca rozdział pod tym tytułem – jest podstawą ideową, jaką przyjęto przy formułowaniu Nowych 21 Postulatów oraz...
2010-08-31 14:59

Wielki Arbitraż

    Wprowadza się powszechną instytucje Kontrasygnaty Sołtysowskiej dla wszelkich funkcji publicznych nie pochodzących z wyborów powszechnych.   Dyrektorzy, prezesi (w tym prywatnych przedsiębiorstw), naczelnicy, kierownicy – i wszyscy podobni, powinni uzyskać specjalną kontrasygnatę...
2010-08-31 14:57

Siły specjalne

  Każde nowoczesne Państwo wyposażone jest w Siły i Obiekty Specjalne. Poprzez nie prowadzone są działania ochronne wobec innych państw.   Założeniem jest, że gdyby wszystkie państwa świata były tak „urządzone” jak proponuje się w Ugodzie Sierpniowej, Siły i Obiekty Specjalne...
2010-08-31 14:54

Legitymizacja budżetowa Państwa i Samorządu

  Wszelkie wybory personalne, konstytuujące organy wybieralne – są równoległe z powszechnym ustanawianiem Budżetów.   Jeśli wybierany jest Parlament – dodatkowa karta „wyborcza” zawiera podstawowe pozycje Budżetu Państwa oraz odrębnie warianty Wysokości Budżetu Parlamentu. Obywatele...
2010-08-31 14:51

Partnerstwo społeczne

  Obywatel, Samorząd i Państwo – to trzy elementy ustrojowe pozostające w równowadze politycznej.   Powinna obowiązywać zasada wzajemności w stosunkach: tyle ile chcę mieć uprawnień wobec „dwóch pozostałych” – daję im takie same uprawnienia wobec siebie. Ile obowiązków wymagam od „dwóch...
2010-08-31 14:48

Powództwo Konstytucyjne

  Konstytucja jest najważniejszym dokumentem prawodawczym Państwa, najpoważniejszą ostoją Społeczeństwa.   Zapisy konstytucyjne nie mogą być – w swym dosłownym zapisie – osłabiane przez interpretacje czy warunki. Regulacje ustawowe, nawet zgodne z Konstytucją, nie mogą być odniesieniem...
2010-08-31 14:41

Kuratorzy Ugody

  Ugoda – jako akt zawarty pomiędzy wrogimi stronami – będzie niczym, jeśli nie będzie strzeżona przez dysponentów kluczy do owej Ugody, poręczyciele, powiernicy, którzy będą nad nią sprawowali opiekę i mecenat, i nie pozwolą przy niej majsterkować.   Strona „oddolna” ugody powierza te...
2010-08-31 14:38

Państwo i Lud

  Opowiadania o Kraju Szczęśliwości, w którym Państwo i Lud zgodnie się wzajemnie przenikają, powodowani jednym Duchem Cywilizacji, Kultury, Dobra społecznego – niech pozostaną opowiadaniami i zajmą miejsce właściwe dla tej formy literackiej.   Państwo jest zorganizowaną organizacją...
2010-08-31 14:34

Porozumienie, umowa, ugoda

  Słowa te brzmią podobnie, ale oznaczają zgoła coś innego. Niekiedy użycie niewłaściwego słowa w poważnym akcie powoduje długotrwałe skutki publiczno-polityczne. A kiedy użyje się słowa właściwego – następne pokolenia, a przynajmniej najbliższe otoczenie ma szansę właściwie zrozumieć, o co...
2010-08-31 14:31

Rejestr zamiast Urzędu

  Geneza Urzędu jako fenomenu jest prosta: suweren-władca powierzał komuś sprawnemu w księgach obowiązki rejestracyjne, „statystyczne”, a wraz z nimi obowiązek meldowania o przypadkach wymagających rozstrzygnięcia, decyzji pozostającej w kompetencjach władcy. Z czasem powiernik-urzędnik...
2010-08-31 14:27

Plan a Rynek. Dwa Izmy Realne.

  Byłem jednym z kilku w karierze jednego z Profesorów SGPiS, u którego dostałem najwyższą ocenę z ogólnej teorii ekonomii (zwanej wtedy Ekonomią Polityczną Socjalizmu) bez konieczności zdawania egzaminu końcowego.   W dowód wdzięczności, kiedy już studiowałem w trybie programu...

DŁUŻNIKU! KRYJ SIĘ!

2010-11-16 10:58

Szkody

  ZMIANA STATUSU/KONDYCJI SPOŁECZNEJ   A.      Stan sprzed kilku(nastu) lat   Od czasu bankructwa firmy PRO (to ona, jako importer, była formalnie dłużnikiem celnym, partnerem Urzędu Celnego – Izby celnej w Białymstoku) – „zostałem” rozwiedziony, wymeldowany...
2010-11-16 10:55

NIK

  Jan...
2010-11-16 10:51

GUC, służba celna

  Jan...
2010-11-10 16:22

List otwarty do Dyrektora Izby Celnej

  Jan...

Wyszukiwanie

Kontakty

Pasje-moje

ART

2011-02-16 09:47

Trwaj chwilo trwaj! E. Adamiak, A. Nowak, Grupa Mocarta

2011-02-11 09:12

Blues etc.

2011-02-11 08:55

Gary Moore - Still Got The Blues

2011-01-18 05:39

Red army choir - The Cossacks song (the best song ever)

2011-01-18 05:24

Koń na biegunach, Urszula

2011-01-12 05:22

Bieszczadzkie anioły - SDM

2010-12-31 10:58

An Angel. The Kelly Family

2010-12-31 10:47

Moja muzyka

2010-12-31 10:43

Krywań. Dwie tęsknoty

2010-12-31 10:16

Windą do nieba

2010-12-31 09:57

Szczęsliwej drogi, już czas!

2010-12-31 05:38

Sylwestrowy mikro-almanaszek 2010

2010-12-31 04:54

Dorosłe dzieci mają żal

2010-12-31 04:36

Ocalić od zapomnienia

2010-12-30 13:01

Pamelo żegnaj...

2010-12-27 13:33

Butyrka - pojdu ja s Gospodom

2010-12-22 09:21

Jarzębina czerwona itp.

2010-12-22 08:43

Filipinki

2010-12-09 09:28

Zawsze niech będzie słońce - ew. Gabriel

2010-12-06 15:07

Samocwiety - mój adres - ZSRR!

2010-12-06 11:43

Donna, donna (wiele różnych wykonań!)

2010-12-06 11:15

Toto Cutugno - Soli (samotni)

2010-12-06 11:03

Piesnyary - Wołogda

2010-11-09 12:59

Szukam raju - Gintrowski

2010-11-01 07:32

Mamie, a Ona już wie...

2010-09-16 14:56

Kraj, mój rodzinny kraj

2010-09-16 14:22

A czyj to koń stoi?

2010-09-16 13:47

Alone again, naturally

2010-09-16 13:26

Without You

2010-07-26 14:58

ORIANA - tercet bandurzystek, Ukraina

2010-07-21 19:10

Mały książę

2010-07-21 08:29

Mój jest ten kawałek podłogi

2010-07-14 19:40

Raz na tysiąc nocy

2010-07-13 15:09

Bohemian Rapsody

2010-07-13 14:50

Starodawny zegar

2010-07-06 13:26

Żanna Biczewska

2010-07-06 13:18

Edyta Geppert – Modlitwa do dobrego Boga

2010-06-25 12:41

Jolene

2010-06-25 12:25

Country road, take me home

2010-06-25 11:51

Nic dwa razy się nie zdarza

2010-06-25 11:40

Świecie nasz, Marek Grechuta

2010-06-24 10:59

Dom wschodzącego słońca (House of the rising sun)

2010-06-21 15:59

Cisza (utwór na trąbkę)

2010-06-21 15:45

Napiszę do Ciebie z dalekiej podróży

2010-06-17 05:49

Krzysztof Klenczon, najczęsciej nie sam

2010-06-16 08:39

Dziewczyna o perłowych włosach

2010-06-15 09:36

Anatol Borowik - pan od spiewania poezji

2010-06-15 09:11

Przeżyj to sam - Lombard

2010-06-07 09:18

Gipsy Kings

2010-06-06 06:31

Tijuana Brass

2010-06-01 15:05

Czarny kot

2010-05-15 06:29

Andrzej Waligórski

2010-05-12 19:48

Żestokij roman (Gorzka opowiesć, albo Gorzki romans)

2010-05-10 11:30

Kombajn Bizon

2010-05-10 09:20

El Cóndor Pasa

2010-05-09 07:03

Zbyszek Gniewaszewski

2010-05-09 06:59

Dorosłe dzieci

2010-05-08 23:30

Zostań ze mną melodio

2010-05-08 23:27

Nie wierzę piosence

2010-04-27 15:54

Wzdłuż drogi na Smoleńsk

2010-04-27 15:29

Dusza choruje, a serce płacze

2010-04-20 13:49

Ammonia Avenue

2010-04-20 13:17

Do kołyski

2010-04-19 11:02

Nie wolno mi

2010-04-01 18:28

Niech żyje bal

2010-04-01 12:19

List do matki

2010-04-01 11:50

Dziwny jest ten świat

2010-03-25 12:52

Nie dla mnie (kozacka stara piesń)

2010-03-23 13:47

Tylko ty

2010-03-02 13:20

Kombat

2010-03-02 13:06

Koń

2010-02-25 10:39

Panno pszeniczna

2010-02-24 12:14

W żółtych płomieniach lisci

2010-02-24 10:01

Jesienna zaduma

2010-02-24 09:54

Jesienne impresje

2010-02-24 09:48

Jesień idzie (staruszek)

2010-02-24 03:32

Zamiast - Edyta Gepert

2010-02-24 02:45

Jej portret

2010-02-24 02:25

W górach jest wszystko co kocham

2010-02-24 02:23

Jesienna zaduma

2010-02-24 02:21

Koncert jesienny na dwa swierszcze

2010-02-24 02:08

W co się bawić

2010-02-23 13:07

Gruzińska piesń

2010-02-23 09:43

Nie widzę ciebie...

2010-02-23 09:22

Nine Million Bicycles

2010-02-23 08:42

Zacznę od Kofty

POŻYCZONE PRZESŁANIE ŻYCIOWE

 

Chciałbym móc i umieć tak żyć, jak napisano w tej wyśpiewanej pięknie poezji. Może to kwestia tego czarodziejskiego miejsca, jakim jest Tbilisi?

 

Pieśń gruzińska 

Wykonanie Bułata Okudżawy 

Wykonanie Tamary Gwerdcitelli
 

M. Kwliwidze

 

Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę,
a gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić,
zwołam wiernych przyjaciół
i serce przed nimi otworzę...
Bo doprawdy - czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

 

Cóż, czym chata bogata! Darujcie, że progi za niskie,
mówcie wprost, czy się godzi
siąść przy mnie, ucztować i pić.
Pan Bóg grzechy wybaczy
i winy odpusci mi wszystkie...
Bo doprawdy - czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

W czerni swej i czerwieni zaśpiewa mi znów moja Dali,
runę w czerni i bieli do stóp jej,
niech przędzie swą nić!
I o wszystkim zapomnę,
i umrę z miłości i żalu...
Bo doprawdy - czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

A gdy zmierzch się zakłębi
i cienie po kątach się splotą,
niech się cisną do oczu, niech wiecznie pozwolą mi śnić
płowy bawół
i orzeł srebrzysty,
i pstrąg szczerozłoty...
Bo doprawdy - czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

tł. Andrzej Mandalian 

 

Jeszcze raz Tbiliso, i to czworo wykonuje i może jeszcze raz, i przecież jeszcze raz, nawet dzieci to śpiewają, no, i Sława Przybylska i duecik rosyjsko-gruziński

 

Eeeeeh! 

 

Dorzucę jeszcze Suliko. Tekst utworu, oparty na wierszu gruzińskiego klasyka, poety Akakiego Rostomowicza Ceretelego, powstał w roku 1895.

 

Gdzie rozkwita kwiat róży kwiat, na gałązce siadł lotny ptak.
Zadrżał wśród listowia purpurowy pąk, czemu serce drży Suliko.

Jedzie wrony koń spoza wzgórz, jeździec zbliża się wchodzi w próg.
Spragnionemu dajże wody wyjdź przed dom, czemu kryjesz się Suliko.

Pięknie pachnie chleb pachnie miód, proszę napij się ucisz głód.
Ale nadaremnie ściga mnie twój wzrok, inna jesteś już Suliko.

Wiłam z przędzy nić długą nić, z nici powstał szal zwiewny szal.
Szal do przędzy niepodobny nic a nic, i ty jesteś już nie ten sam.

Pobladł jeździec i ruszył w cwał, w locie zerwał kwiat róży kwiat.
Zdrada rani serce kolec rani dłoń, zapłakała w głos Suliko.
Bo umiera miłość kiedy stargasz ją, mówi stara pieśń Suliko.
 

Poczytajcie Suliko w różnych językach. Najpierw oryginał:

 

სულიკო

საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..
გულამოსკვნილი ვჩიოდი:
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“
ეკალში ვარდი შევნიშნე,
ობლად რომ ამოსულიყო,
გულის ფანცქალით ვკითხავდი:
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
ნიშნად თანხმობის კოკობი
შეირხა... თავი დახარა,
ცვარ-მარგალიტი ციური
დაბლა ცრემლებად დაჰყარა.
სულგანაბული ბულბული
ფოთლებში მიმალულიყო,
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
შეიფრთქიალა მგოსანმა,
ყვავილს ნისკარტი შეახო,
ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,
თითქოს სთქვა: „დიახ, დიახო!“
დაგვქათქათებდა ვარსკვლავი,
სხივები გადმოსულიყო,
მას შევეკითხე შეფრქვევით:
„შენ ხომ არა ხარ სულიყო?!“
დასტური მომცა ციმციმით,
სხივები გადმომაყარა
და იმ დროს ყურში ჩურჩულით
ნიავმაც ასე მახარა:
„ეგ არის, რასაც ეძებდი,
მორჩი და მოისვენეო!
დღე დაიღამე აწ ტკბილად
და ღამე გაითენეო!
„სამად შექმნილა ის ერთი:
ვარსკვლავად, ბულბულ, ვარდადო,
თქვენ ერთანეთი რადგანაც
ამ ქვეყნად შეგიყვარდათო“.
მენიშნა!.. აღარ დავეძებ
საყვარლის კუბო-სამარეს,
აღარც შევჩვი ქვეყანას,
აღარ ვღვრი ცრემლებს მდუღარეს!
ბულბულს ყურს ვუგდებ, ვარდს ვყნოსავ,
ვარსკვლავს შევყურებ ლხენითა
და, რასაცა ვგრძნობ მე იმ დროს,
ვერ გამომითქვამს ენითა!
ისევ გამეხსნა სიცოცხლე,
დღემდე რომ მწარედ კრულ იყო,
ახლა კი ვიცი, სადაც ხარ:
სამგან გაქვს ბინა, სულიკო!

Polskie tłumaczenie I [edytuj]

Gdzie rozkwita kwiat, róży kwiat,
na gałązce siadł lotny ptak.
Zadrżał wśród listowia purpurowy pąk,
czemu serce drży, Suliko?


 

Jedzie wrony koń spoza wzgórz,
jeździec zbliża się, wchodzi w próg.
Spragnionemu dajże wody, wyjdź przed dom,
czemu kryjesz się, Suliko?
Pięknie pachnie chleb, pachnie miód,
proszę napij się, ucisz głód.
Ale nadaremnie ściga mnie twój wzrok,
inna jesteś już, Suliko.
Wiłam z przędzy nić, długą nić,
z nici powstał szal, zwiewny szal.
Szal do przędzy niepodobny nic a nic,
i ty jesteś już nie ten sam.
Pobladł jeździec i ruszył w cwał,
w locie zerwał kwiat, róży kwiat.
Zdrada rani serce, kolec rani dłoń,
zapłakała w głos Suliko.
Bo umiera miłość kiedy stargasz ją,
mówi stara pieśń Suliko.

Polskie tłumaczenie II [edytuj]

Chciałem znaleźć mej miłej grób
Smutek co dzień me serce gniótł.
Wiosną młode serca bez miłości schną
Gdzie ty jesteś, ma Suliko?
W bujnym lesie kwiat róży drży
Na jej płatkach lśnią rosy łzy.
Czy to ty tak pięknie wznosisz głowę swą,
Kwitnąc z dala stąd, Suliko?
Nad kochaną swą różą dziś
Słowik w gąszczu zgiął młody liść.
Zapytałem tak, jak wzdycha wody dno:
Czy to jesteś ty, Suliko?
Dziobkiem przywarł do listków drzew;
W ciszy lasu wkrąg zabrzmiał śpiew
I dzwoniła pieśń słowika aż do dnia,
Jakby mówił mi: tak, to ja.

Rosyjskie tłumaczenie I [edytuj]

Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где ты? Отзовись, Сулико.
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу,
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко,
Ты ли здесь, моя Сулико?
Клювом к лепесткам он прильнул,
И, лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: «Это я!»

Rosyjskie tłumaczenie II [edytuj]

Я по миру долго искал*,
Но ее найти нелегко,
Долго я томился и страдал;
Где же ты моя Сулико!
Розу на пути встретил я,
В поисках уйдя далеко,
Роза, пожалей, услышь меня,
Нет ли у тебя Сулико?
Роза, наклонившись слегка,
Свой бутон раскрыв широко,
Тихо прошеплала мне тогда:
Не найти тебе Сулико.
Среди род душистых, в тени,
Песню соловей звонко пел,
Я у соловья тогда спросил:
Сулико не ты ли пригрел?
Соловей вдруг замолчал,
Розу тронул клювом легко,
Ты нашел, что ищешь, - он сказал
Вечным сном здесь спит Сулико…
  • Ten sam przekład występował również z nieznacznie zmienioną, bliższą oryginałowi, treścią pierwszego wersu: Я могилу милой искал...

Rosyjskie tłumaczenie III [edytuj]

Долго я бродил среди скал
И могилку милой искал,
Но ее найти нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска,
Сердцу без любви нелегко,
Где ты? Отзовись, Сулико!
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезу, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Клювом к лепесткам он прильнул,
И, лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: "Это я!"

Rosyjskie tłumaczenie IV [edytuj]

Я могилу милой искал.
Не мог найти.
Душераздирающе плакал:
Где же ты, моя Сулико?


 

Заметил выросшую сиротой
розу в терновнике.
С ускоренным сердцебиением спросил:
Не ты ли, Сулико?


 

Вспорхнув, оно прикоснулось клювом
к цветку и застонало,
зачирикало,
словно ответило: Дa!

Przekład Nauma Isajewicza Griebniewa [edytuj]

(tłumaczenie dosłowne oryginału)

Я искал могилу средь могил,
В сердце боль запрятав глубоко.
Я страдал, я звал, я слезы лил.
Где же ты, родная Сулико?
Роза расцвела среди полей,
Лепестки раскинув широко,
С болью в сердце подошел я к ней
И спросил: «Не ты ли Сулико?»
И цветок невиданной красы
В знак согласья голову склонил
И, как слезы, капельки росы
На траву густую обронил.
Соловей защелкал надо мной,
Рассыпая трели далеко.
Потрясенный песней неземной,
Я спросил: «Не ты ли Сулико?»
И вспорхнула, рассекая мрак,
Птица — собеседница моя.
И защебетала звонко — так,
Словно отвечала: «Это — я!»
Смолкла птица, и зажглась тогда
Звездочка на небе высоко.
Я воскликнул: «О моя звезда,
Дай ответ, не ты ли Сулико?»
Стоя на земле, я видеть мог,
Как звезда кивнула в вышине,
И теплом пахнувший ветерок
Радостно шепнул на ухо мне:
«Вот она — услышь, взгляни, вдохни,
Это то, что ты искал, любя!
Пусть теперь текут без горя дни,
Солнце пусть сияет для тебя.
Став цветком, и птицей, и звездой,
Пред тобой она возникла вновь.
Ты ее любил, она с тобой,
И не может умереть любовь!»
Больше не ищу могилы я
И не проливаю горьких слез,
Видя звезды, слыша соловья
И вдыхая нежный запах роз
Снова мир приветлив и хорош,
Я нашел тебя, и мне легко.
Это ты мерцаешь, и поешь,
И благоухаешь, Сулико!

Angielskie tłumaczenie [edytuj]

I was looking for my sweetheart's grave,
And longing was tearing my heart.
Without love my heart felt heavy -
Where are you, my Suliko?
Among fragrant roses, in the shadow,
Brightly a nightingale sang his song.
There I asked the nightingale
Where he had hidden Suliko.
Suddenly the nightingale fell silent
And softly touched the rose with the beak
"You have found what you are looking for," he said,
In an eternal sleep Suliko is resting here."

Niemieckie tłumaczenie [edytuj]

Sucht ich ach das Grab meiner Liebsten
Fragend überall: Wer weiß wo
Weinend klagt ich oft mein Herzeleid:
Wo bist du, mein lieb Suliko?
Weinend klagt ich oft mein Herzeleid:
Wo bist du, mein lieb Suliko?
Blühte dort am Waldrand die Rose
Morgensonnenschön, still und froh
Fragt ich hoffnungsvoll das Blümelein:
Sag, bist du mein lieb Suliko?
Fragt ich hoffnungsvoll das Blümelein:
Sag, bist du mein lieb Suliko?
Sang die Nachtigall in den Zweigen
Brannte mir das Herz lichterloh
Sag mir doch, du holde Sängerin:
Bist gar du mein lieb Suliko?
Sag mir doch, du holde Sängerin:
Bist gar du mein lieb Suliko?
Neigt die Nachtigall drauf ihr Köpfchen
Aus der Rosenglut klang es so
Silberhell und tröstend wie ihr Lied:
Ja, ich bins, ich bin Suliko!
Silberhell und tröstend wie ihr Lied
Ja, ich bins, ich bin Suliko!


 

INTELIGENCJA

2010-11-17 08:42

Inteligencji poziom inteligencji - cz. 1

  INTELIGENCJI POZIOM INTELIGENCJI     (…)Najpodlejszych galeria charakterów staje Jakiej nie masz już chyba w żadnym innym kraju Policjant jak bandyta się jakiś prowadzi Urzędnik jak satrapa, łapówką nie wzgardzi Polityk jak panienka urażona wiecznie Artysta jak ten łajza, naćpany...
2010-11-17 11:33

Inteligencji poziom inteligencji - cz. 2

  INTELIGENT – OBYWATELEM /odzyskać Polskę/              Polska przełomu tysiącleci cierpi na anemię inteligencji. Objawia się ona zagubieniem tożsamości inteligenta oraz brakiem pewności co do jego przywódczej i kulturotwórczej roli...